In 2008, David LaFerriere made up his mind to shock his kids at school, illustrating on the sandwich bags he packed in their meals