One of the most tantalising ever accounts of an apparent encounter with a UFO – deemed so credible it apparently convinced a British minister – can be told for the first time