@Capeau Je moet blij zijn dat die ondertitels er überhaupt zijn, zonder die ondertitels had je er niets van kunnen verstaan. & stop met van die reacties te zetten die niemand toch wil lezen.
@Capeau mijn exuses voor de fouten in deze docu.wij hebben ons best gedaan om het zo goed mogelijk te doen. aangezien u engels beter is dan de onze , zouden we u dankbaar zijn als je deze ondertittelingen zou willen verbeteren. hopelijk horen we nog van jou. en moge Allah onze daden belonen en onze fouten vergeven.
salaam
zaki
bedankt voor de vertaling! volgens mij zijn er geen ''grote'' fouten, het is vaak anders gezegd maar het komt op hetzelfde neer. Moest je alles letterlijk vertalen dan zouden we er ook niet echt iets van snappen, dus bedankt! ;D
vertaling is echt een ramp
@Capeau Je moet blij zijn dat die ondertitels er überhaupt zijn, zonder die ondertitels had je er niets van kunnen verstaan. & stop met van die reacties te zetten die niemand toch wil lezen.
@x3YassMinnaa
Ik kan engels hoor, heb die ondertitels compleet genegeerd omdat ze helemaal fout waren.
Waarom heb ik dan naar deze versie gekeken? Engelse versie is niet meer compleet.
@Capeau Misschien zijn die ondertitels niet helemaal perfect, So what? Wees gewoon blij dat het eropstaat. 🙂
@x3YassMinnaa 🙂
@Capeau mijn exuses voor de fouten in deze docu.wij hebben ons best gedaan om het zo goed mogelijk te doen. aangezien u engels beter is dan de onze , zouden we u dankbaar zijn als je deze ondertittelingen zou willen verbeteren. hopelijk horen we nog van jou. en moge Allah onze daden belonen en onze fouten vergeven.
salaam
zaki
bedankt voor de vertaling! volgens mij zijn er geen ''grote'' fouten, het is vaak anders gezegd maar het komt op hetzelfde neer. Moest je alles letterlijk vertalen dan zouden we er ook niet echt iets van snappen, dus bedankt! ;D